« Monsieur ? Monsieur ? »
Ses paupières se soulèvent difficilement.
« Vous souhaitez le poulet au curry ou les pates au fromage ? »

Il répond presque automatiquement, les pates au fromage, s’il vous plaît, et on les lui tend. La même question est répétée dans une autre langue à son voisin de gauche, qui sursaute et se redresse sur son siège, et libère par la même occasion l’épaule de Jolan.

Ce dernier éprouve quelques difficultés à sortir de sa torpeur. N’était-il pas tombé juste avant de prendre l’avion ? Il a du mal à se remémorer la suite. Mais apparemment, il est là, il a réussi monter dedans, et pour cela, il éprouve un grand soulagement.

C’est un fouillis indescriptible dans son esprit mais puisque personne ne semble le regarder bizarrement, le notifier outre mesure, que peut-il faire d’autre que de profiter de son vol ? Il allume l’écran en face de lui. L’avion est à la moitié de son trajet. Il lance un film, qui se nomme Everything Everywhere All at Once. Les heures passent lentement. Il les subit en silence, coincé sur son siège entre ses deux voisins. Il a mal aux jambes.

À quinze minutes de l’arrivée, il jette un coup d’œil au travers des hublots et la surprise se crée : il peut observer des tas d’îles, de toutes les tailles, qui bordent la côte du pays. Il observe de gigantesques ponts qui relient certaines entre elles. Ce paysage lui creuse l’estomac d’excitation, il y est, son pays d’accueil est maintenant à quelques kilomètres seulement.

L’avion se pose.

Il arrive enfin devant les contrôles de sécurité, où son passeport doit être vérifié. L’homme paraît plutôt gentil, bien qu’il ne dise rien. Mais bientôt, le voilà qui s’adresse à Jolan dans une langue qu’il ne connaît pas. Ce dernier le regarde, tend timidement sa main pour récupérer son passeport, mais le contrôleur exécute un mouvement de recul et le passeport disparaît de l’autre côté de la cabine dans lequel il se trouve. L’ambiance monte d’un cran. Les sourcils se froncent, il interroge de nouveau Jolan, mais ce dernier a beau répondre en anglais qu’il ne comprends pas, l’échange ne se fluidifie pas. Le monsieur passe un appel téléphonique et fait signe à Jolan de se ranger sur le côté. Ce dernier attend la boule au ventre, en regardant les autres passagers franchir l’ultime barrière.

Quinze minutes plus tard, une jeune femme arrive et dans un anglais parfait qui le rassure, l’interroge.

« Sir, you never boarded the plane in France. How is it possible you’re finally here? »

Il se crispe. Bien sûr, il s’attendait à cette éventualité, mais vu que lui-même n’a pas de réponse à cette question, il pensait que l’explication logique était détenue par le personnel de l’avion. Ce n’est apparemment pas le cas, alors, en s’écoutant parler, et pris soudain par une vague de courage, il ment effrontément. En adoptant du mieux qu’il peut une posture détachée, il affirme :